來認真學韓文吧！！！

我記得我很久以前就說過，我要好好學韓文
＝＝可是，但是，總是，反正就是.......................
沒有做到拉
最近有深深地反省過了Orz.....
因為上次韓國姊姊來的時候，我居然還不能跟他對話＝＝
我還是只能聽懂簡單的對話..........
雖然今天我在線上碰到她，他用用韓文打字給我，我可以理解70%的意思（還有用翻譯工具&猜測意思）。但是我卻只能看，不能回覆人家
就像是以前上數學課，老師在課堂上講得眉飛色舞，感覺這一切都在我的掌控之中！數學？哼～也沒什麼了不起的嘛！！！
結果回家拿起習題，或是遇上小考才知道，自己根本還不懂
雖然我能理解姊姊在跟我說些啥，但是我就是沒辦法回覆
譬如，她提到上次我打電話給另一個姊姊的時候，他們原本在一起，只是不湊巧他先離開了。
我原本是想要回覆他→「對呀！我那時候也覺得好可惜！！！早知道我就早一點點打過去就好了」
可是礙於我的韓文程度，實在有限得可以............想了又想，就是擠不出這句話的韓文，最後只能用簡單而且我會的回覆→「黑呀」
哎呀！！！鬱悶呀！鬱悶呀！！！！！！！
那種我想說得說不出來的感覺，真的很難受>_<
我之前在日本的時候，也遇過類似的情況
我在回台灣之前，我想對朋友說說心裡的話，說當初認識的種種，說相處上得種種。雖然我要回台灣了，大家還是要繼續保持聯絡等等的話。
只是我的日文似乎非常奇特，不知道是句子的不通順，還是用詞的不恰當。我說的話，他們總是聽不太懂..........好幾次我也覺得非常受傷。最後只能用簡當的句子帶過
這種感覺就是，你想向他表達感謝。想對他說，你的恩惠對我來說，比天高比地厚。不論世事滄海桑田，我也永遠不會忘記對你的感謝之情。
但是當你想不出其他的形容詞，講不出除了謝謝以外的形容時，那種鬱悶的感覺！！！！！！！！
不管想幾次，還是覺得很嘔！！！！！
自己心裡明白，想要謝謝人家的那份情誼，不是謝謝兩個字就可以說得清， 但就是講不出其他的詞句........................你也只能用眼神傳遞謝意（但是可能被人家誤會，以為你眼睛怎麼了）
總之，在那種講不出嘴、回答不出的情況下，你就會特別覺得自己該好好努力進修！！！希望不要再有這種懊悔的情況發生

yeah~總之我要好好來進修一下

 ↑文法書、電子辭典、筆記

所謂「工欲善其事，必先利其器」！！！
早在去年，我就拜託韓國的同學幫我買Nurian的韓中、中韓等綜合的電子辭典（韓文系同學推薦給我的）。當時我發下豪語，說要考過韓檢中級！！！＝＝

考試過了，分數沒有過........................................超級丟臉的！！＝口＝
我記得當時那個韓國妹妹幫我買，把東西送交到我手中的時候，他還跟我說，希望可以幫助我學習。好好的鼓勵了我一番！（他年紀比我小，可是早就考到日檢一級，而且日文對話之順暢！！）
唉......想起來我真的很不應該............
我還記得我前年報中級，考試前的那陣子，MOS店裡一起打工的韓國姊姊，用韓文跟我對話.......我聽不太懂
他還跟我說，你這樣........還要考中級嗎？？幹麼浪費錢呀＝＝幹麼不報初級呀？
噢優.....................回台灣，我想要雪恥！一樣報了韓檢中級





對！你看我空這麼多行，就已經明白了
我差兩分.......還是沒過呀！！！！！！！！！！！！！！！！（真得很羞愧）
唉..............不行呀！！在這樣下去我不行呀！！！！！
我下定決心了！今年9月我要考過高級（目標繼續往上定！！！）
我不可以在這樣沉淪了！！！
加油！加油！加油！